|
|
 |
| |
|
 |
| |
 |
结婚祝词 |
|
点击:202 |
|
|
結婚を祝う おめでとう。 とうとう結婚にゴ-ルイン。ホ-ムランというところだね。君の得意や思うべし。我々仲間は寄り合うと、このニュ-スで持ちきりだよ。なにしろ、君たちの恋愛時代はさんざんあてられたあげくがこれなんだから、少しは察してくれよ、と言いたいね。(2006-11-09)
|
|
四十 必须 -《走遍日本》Ⅰ功能口语篇 |
|
点击:375 |
|
|
１ いかにもして仕事を完成させたい。 无论如何也要完成任务。 ２ 箱に入れなければならないから、箱がなければならない。 必须放进箱子里，所以一定要有箱子。 ３ ひな祭りには雛人形がなくてはならない。 偶人节少不了偶人娃娃。 ４ 外国の勉強には良い辞書が必要だ(2006-10-31)
|
|
三十八 能力 -《走遍日本》Ⅰ功能口语篇 |
|
点击:162 |
|
|
１ この気持ちは言葉ではうまく表現し得ない。 这种心情很难用语言表达。 ２ 太陽が西から昇ることはあり得ない。 太阳从西边升起时不可能的。 ３ 車の運転ができる。 我会开车了。 ４ 人がいっぱいで、身動きができない。 挤满了人，动弹不得。 ５ 彼はスケートができ(2006-10-31)
|
|
三十九 否定 -《走遍日本》Ⅰ功能口语篇 |
|
点击:87 |
|
|
１ そんなことはあえて驚くには足りない。 那是毫不值得惊奇的。 ２ いささかの疑いもない。 毫无疑问。 ３ あんな人はかつて見たことがない。 那种人从来没见过。 ４ 犬がいない。ウサギもいない。 没有狗，也没有兔子。 ５ 私たちは決して困難の前で頭を下げない。(2006-10-31)
|
|
三十七 转折 -《走遍日本》Ⅰ功能口语篇 |
|
点击:67 |
|
|
１ 天気のいかんを問わず施工する。 不管天气如何，照样施工。 ２ いくら金を出しても買えない。 无论出多少钱也买不到。 ３ いくら人に褒められても、決して鼻を高くしてはいけない。 无论怎样被人夸奖也不要骄傲。 ４ 体がいくら丈夫でも、不摂生では病気にかかる。(2006-10-31)
|
|
三十六 对称赞的回答 -《走遍日本》Ⅰ功能口语篇 |
|
点击:101 |
|
|
１ ありがとうございます。 谢谢 ２ いや、まだまだだよ。 哪里，还差得远。 ３ 謙遜するなよ。 你太谦虚了。 ４ 茶道といってもまだ私のほんの真似ことに過ぎないんですよ。 虽说是茶道，我不过是做做样子而已。 ５ そんなに褒められては恥ずかしいわ、私の絵はほんの(2006-10-31)
|
|
三十五 赞美 -《走遍日本》Ⅰ功能口语篇 |
|
点击:125 |
|
|
１ さすがに名人だ、腕が違うから出来映えも違う。 到底是名人，手艺不一样，做出来的东西就是不一样。 ２ 海抜２０００メートルの名所であるだけに、さすがにすばらしい景色だ。 到底是海拔2000米的名胜，果然景色不凡。 ３ さすがにりんごの本場だけに、色といい、形(2006-10-31)
|
|
三十四 理由（客观原因） -《走遍日本》Ⅰ功能口语篇 |
|
点击:65 |
|
|
１ 計算の問題が複雑だからこそコンピューターを利用するのだ。 正因为计算复杂，才使用计算机。 ２ 彼らは体が丈夫だし、意気込みが大きいし、疲れを知らずに働いている。 他们身体好，干劲足，所以不知疲倦地工作着。 ３ 指導者だけに責任も重い。 正因为是领导，责(2006-10-31)
|
|
三十三 理由（主观原因） -《走遍日本》Ⅰ功能口语篇 |
|
点击:67 |
|
|
１ 計算が複雑だから、なかなか答えが出てこない。 因为计算复杂，所以不太容易得出答案。 ２ あまり高いと思うから買わなかった。 因为太贵，所以没买。 ３ 私はがんばったからこそ、成績が上がった。 正因为我的努力才取得进步。 ４ 明日の朝早く起きないといけない(2006-10-31)
|
|
三十二 传达 -《走遍日本》Ⅰ功能口语篇 |
|
点击:95 |
|
|
１ 明日の集合時間は９時から１１時に変更されたとのことだ。そのようにみんなに伝えてくれないか。 据说明天的集合时间从9点改为11点，希望把此事转告大家。 ２ 課長が田中さん一人じゃ、とても大変だから、一緒に行ってくれないかということなんか。 科长说，田中一(2006-10-31)
|
|
三十 请求（强烈要求，命令式） -《走遍日本》Ⅰ功能口语篇 |
|
点击:63 |
|
|
１ 病人が出たんだ、田中さん、救急車を大至急呼んでくれたまえ。 有病人了，田中，赶快叫一下救护车。 ２ そこの若い人。君、ちょっと待ちたまえ。 喂，小伙子，你等一下。 ３ ちょっと待ってくれ。いったい、それは何時のことだ。 等一等，这件事到底是什么时候的事(2006-10-31)
|
|
二十七 意图（否定） -《走遍日本》Ⅰ功能口语篇 |
|
点击:56 |
|
|
１ 退勤時間になっても、仕事をとめようとはしない。 到了下班时间也不想停止工作。 ２ 風邪を引いても、休もうとはしない。 得了感冒也不想请假。 ３ 明日から目覚ましをかけて遅れないように学校へ行こう。 我从明天起上闹钟，争取上学不迟到。 ４ 私もせっかく招待(2006-10-31)
|
|
二十九 请求（礼貌用语） -《走遍日本》Ⅰ功能口语篇 |
|
点击:80 |
|
|
１ その家代々に伝わる家宝を私にだけ見せてくださいませんでしょうか。 能不能把你们家世代相传的宝贝之给我一个人看看呀？ ２ 明日の午後にでもご意見を聞かせてもらえませんでしょうか。 能不能明天下午告诉我一下你的想法？ ３ 歓迎会は明日の夜ちょっとできそうに(2006-10-31)
|
|
二十八 请求（一般用法） -《走遍日本》Ⅰ功能口语篇 |
|
点击:59 |
|
|
１ 話をしないで黙って聞いてください。 不要说话，请听我讲。 ２ 部屋の空気がちょっと悪いようなので、そこの窓を開けてもらえませんか。 房间里的空气好像不太好，请打开那扇窗户好么？ ３ 書類は午後４時ごろには出来上がっていると思いますので、そのごろにもう一(2006-10-31)
|
|
二十六 意图（肯定） -《走遍日本》Ⅰ功能口语篇 |
|
点击:52 |
|
|
１ 新鮮な空気を吸おうと彼は庭に出た。 他想呼吸新鲜空气，走到了院子里。 ２ 夏休みに富士山に登ろうと彼女は計画を立てる。 她计划暑假里登富士山。 ３ お茶を入れようと私はお湯を沸かした。 我想沏茶，烧开了水。 ４ 一生懸命に勉強しようと決心しました。 我决心(2006-10-31)
|
|
二十五 许可（礼貌用语） -《走遍日本》Ⅰ功能口语篇 |
|
点击:53 |
|
|
１ この部屋で大声で何をしゃべってもよろしいですけど、テレビのボリュームだけはあまり大きくしないでくださいね。 在这间房子里大声说什么都可以，就是不要把电视的音量放得太大。 ２ 先生が家に帰ってもよろしいというまでみなは大人しく教室で待っていました。 在(2006-10-31)
|
|
二十四 准许（一般用语） -《走遍日本》Ⅰ功能口语篇 |
|
点击:53 |
|
|
１ 北向きの部屋でもいいです。 朝北的房间也行。 ２ 絵が下手でもいいですか。 画画差得也可以吗？ ３ 辞書を引いてもいいです。 可以查字典。 ４ 値段が高くてもいいですか。 价钱贵也行么？ ５ 大きな声で読んでもかまわない。 大声念也没关系。 ６ 本を見て答えて(2006-10-31)
|
|
二十三 禁止（警告） -《走遍日本》Ⅰ功能口语篇 |
|
点击:42 |
|
|
１ 騒ぐな。 别吵！ ２ そこを動くな。 在那里不许动！ ３ 軍国主義の復活を許すな。 决不让军国主义抬头。 ４ 動いてはいかん。 不要动。 ５ 無断駐車禁止。 禁止擅自停车。 ６ 池の中の魚を捕るべからず。 禁止捕捞池中的鱼。 ７ 水の流れが急なためここで泳ぐべから(2006-10-31)
|
|
二十二 禁止（请求用语） -《走遍日本》Ⅰ功能口语篇 |
|
点击:60 |
|
|
１ 無用のものこの中へ入ってはなりません。 无事者不许入内。 ２ そこへはどうかお入りにならないでください。 请不要进到那里去。 ３ その方とお会いにならないようにしていただきたいのですが。 我想请你不要和那位先生见面。 ４ 今日は行かれないほうがいいんじゃ(2006-10-31)
|
|
|
| 共69页/1376条 首页
12
3
4
5
6
7
下一页
末页
|
| |
|
 |
| |
|
|
|
|
|
