第１９課　意見を述べる（陈述意见）

字串1

会話２　都会と田舎について話し合う
午後７時ごろ、事務所で／佐々木、小川 字串1

字串5

单词 字串9

片付ける「かたづける」　处理，完成 //仕事を片付ける　完成工作
たまる　积攒，堆积 //仕事がたまる　堆积工作
それが　那可是
やっぱり　还是
教育（する）「きょういく（する）」　教育
受験（する）「じゅけん（する）」　应考，应试

字串2

讲解 字串8

１）やっぱり／やはり：还是
eg. やっぱり僕は都会の方がいいな。　我还是喜欢城市。 字串5

对话?中译 字串3

会话2 谈论城市和乡村的问题
晚上七点左右，在办公室 / 佐佐木、小川 字串1

佐々木：小川さん、残業？
小川　：うん。片づけなくちゃいけない仕事がたまっててね。
佐々木：大変だね。
小川　：佐々木さん、実は僕、今度転勤なんだよ。
佐々木：えっ、転勤！
小川　：うん。それがすごい田舎なんだよ。
佐々木：へえ、そう。でもいいよ、田舎は。水もおいしいし、空気もきれいだし…
小川　：でもやっぱり僕は都会の方がいいな。
佐々木：そう？でも田舎の方が住みやすいよ。物価も安いし、家も広いし…
小川　：ううん…だけど子供の教育のこともあるしね。
佐々木：でも、田舎の方が子供の健康のためにはいいよ。
小川　：うん、確かにそうかもしれないけど、受験のことを考えると、やっぱり都会の方が有利だと思うんだよね。
佐々木：まあそれはそうかもしれないけど、僕なんか田舎生まれだから、やっぱり田舎の方が好きだな。
小川　：ううん…そうだね。
佐々木：きっと子供にとってもいいと思うよ。
小川　：そうだね。

字串1

佐佐木：小川，你加班吗？
小川　：嗯，要处理的工作堆积得太多了。
佐佐木：真够呛呀。
小川　：佐佐木，事实上我这次要调动工作。
佐佐木：哎，调动工作？
小川　：嗯，而且是典型的乡下。
佐佐木：哦，是吗？不过，乡下也不错。水好喝，空气也清新……
小川　：可我还是觉得城市好。
佐佐木：是吗？可是乡下适宜居住呀。物价便宜，住房也宽敞……
小川　：嗯，但是还有孩子的教育问题，对不对？
佐佐木：可是，乡下的环境对孩子的健康有好处。
小川　：嗯，的确是这样。但是一想到升学考试，还是觉得在城市有利。
佐佐木：啊，也许是这样。但我是乡下出生的，所以还是喜欢乡下。
小川　：嗯，是啊。
佐佐木：对孩子一定有好处的。
小川　：是啊。 字串9

做作业啦～

字串2

次の会話を聞いて、下線部に適当な言葉を入れてください。

　田中さんはコンピューターを買おうと思っていて、デスクトップ型と　　　　　　 とどちらを買うか迷っている。
　インターネットで外国のテレビを見たり、　　　　　　 を送り合ったりしたいからだ。
　デスクトップ型のいい点は、値段がずっと　　　　　　 し、画面が　　　　　　 見やすいことだ。
　しかし、部屋も　　　　　　 し、場所がないので、　　　　　　 を買うことになりそうだ。 字串8